do I have to remove the paint from photo-etched rails and the deck of the ship to glue them?
Not necessarily. Super glue holds fine on most painted surfaces. Make sure you overcoat with a flat of some sort after glueing everything in place.
Gip Winecoff
use a toothpick or needle to place a small amount of glue (pin head size).