Information, real or otherwise on a mythological beast from the past.

Modeling Subjects Armor
21

warren,

The story of that behemoth is quite funny. LOL.

22

Good candy, too!

The German says, and I quote:
“Verkafts mei Gwant I fahr in Himmel!”

(I think that’s an “I” after “Gwant!” Hard to tell…)

OK, who can translate this??
If only it were in Japanese…

23

hehe…I thought so to [:)]

24

New member here, happened about this thread while searching for info on the P1000 myself - and I bump a thread from page 8 just because I see one unanswered question [banghead]

That’s a rather heavy dialect; possibly quoting literature.
Cleared up to “normal” German, it says “Verkauft mein Gewand, Ich fahre in den Himmel!”
Which translates to:
“Sell my clothes, I’m going to heaven!”

Anyway, you might want to check out
http://www.achtungpanzer.com/p1000.htm
and
http://members.tripod.com/~fingolfen/superheavy/superh.html

They have pretty much all the info I’ve found so far.

25

Thanks for the translation!
And welcome to FSM!!

26

Welcome to the forum, and thanks for the links and creepy translation!