English Instuctions Needed for Heller Soleil Royale

just got a set of plans should you still need them

May I please, please have a set in any format you have them in. Many thanks in advance, Kevin kevintkoch@gmail.com 760-408-0300

sorry for delay in replying,yes i did get the instruction and well on the way to completing her,thanks.

I am thinking of purchasing Hellers El Soleil Royal kit and sure would be willing to pay for a set of “good” ’ english instructions. Anyone out there who may have any please advise ! Many thank’s.

Marshall

Hi Jeffpez,

I am also just starting the build. Having built the victory I am across most components however a full set of English instructions would be much appreciated.

My email address is andlis.douglas@gmail.com.

Cheers

Andrew

Andrew

I’ll email the English instructions in a few minutes. There are two files plus one additional because we later found a page was missing. Let me know if everything arrives in good shape.

Marshall

Send me an email address and I’ll forward the plans. If either of you would like I also have several full size (11x17") printed sets I’ll gladly mail. Send me a mailing address and I’ll get them out Monday.

Jeff

Hey Jeff-

Did you say you have the Imai version of the SR plans? And that they have better illustrations? I have an Imai boxing of the SR, with Aurora plans…but I would like to have the Imai plans also, if they’re available?

Please let me know…paper copies, email, whichever.

Thanks!

David

Jeff,

I know these threads are from a few years ago, but if you still have a set I’d really appreciate you sending a copy to me.

penguino146@yahoo.com

Thanks,

Michael

Yes, I still have them and will email them in a few hours. If you want a printed set on 11X17" paper send me a mailing address.

Thanks a lot Jeff.

Mailing address:

131 E. Laurel Drive

Lawrenceburg, TN 38464

On the way Monday

Alas, the English instructions appear in places to have been translated by someone who had only a passing familiarity with the language and who had never built a model ship. In either language, Heller’s (expletive) instructions are an abomination, easily the most frustrating aspect of the model.

That depends on what version you’re using. The typical French instructions have an English “translation” in the back that’s so bad it’s almost comical but if you can find the original English Aurora/Heller set from in the 70’s they’re more than adequate. Many years ago someone whose name I unfortunatly forgot was kind enough to send me the original ones. I had a dozen sets made at Staples and still have a few left plus a pdf version.

Thanks so much for the English instructions.You’re my hero !

Give me your address and I’ll gladly send you a check for the postage.

Thanks again.
Michael Gay

Nashville CAD
131 E Laurel Drive

Lawrenceburg, Tennessee USA

38464

931-244-6604
penguino146@yahoo.com

Never mind. You did already. Sorry

Can you please send your English translation of the Soleil Royalle in pdf form. Thanks for your help. Email— kathyorjohn@,yahoo.com

I lost my pdf files years ago after buying a new computer but will provide a link to a page where you can open copies of both the original Aurora/Heller kit as well as the Imai kit. They’re the same model but with different instructions. Heller has also vastly improved the instructions in the current version of the kit with proper English translations and improved illustrations.
Here’s where to find the instructiuons:
Solail Royal - HiSModel